第七回:赫克特单挑大埃阿斯

回「伊利亚特

上回书结尾,赫克特(Hector)和帕里斯(Paris)这两个特洛伊王子回到了战场。可能是生力军吧,本回一开场他们就各自斩了一员希腊将领。

天上的女神雅典娜(Athena)和阿波罗(Apollo),总是这二位,前者支持希腊,后者保护特洛伊。他们俩商量了一下,觉得今天打到这里谁也不能取得绝对优势,还不如换一下节奏,来个一对一决斗吧。

Athena and Apollo persuading Hector to fight the greeks, Crispijin de Passe I. (1613)

特洛伊的第一预言家赫勒诺斯(Helenus)王子听到了天神们的心声。他就找来赫克特:“你去希腊军团里一对一邀战他们任何人单挑吧。”


当赫克特到营前叫阵时,面对这特洛伊第一勇士,整个希腊军团几乎无人敢出面接战。连第五回大显神威的狄俄墨德斯(Diomedes)也自知不是对手,反倒是第三回里单挑胜了帕里斯的那个国王,海伦 (Helen)的老公墨涅拉俄斯(Menelaus)想挺身而出,大概是他单挑帕里斯后自信心极度膨胀。

但全军主帅阿伽门农(Agamemnon)知道墨涅拉俄斯绝不是赫克特的对手。咱们第一回说过,希腊第一高手是阿喀琉斯(Achilles),只有他才有把握胜出,但他因为和主帅不和已经退出了战争。大家没有办法,结果智慧老者涅斯托尔(Nestor)出了一个主意:“咱们先选出几个厉害的将领,抽签吧。”

THE DUEL OF AJAX & HECTOR, Greek Vase Paintings ca 485 – 480 B.C. Musée du Louvre, Paris

结果也不知是不是天意,希腊军中的第二高手(仅次于阿喀琉斯),大埃阿斯(Ajax)中签。他披上盔甲,来到阵前。

其实真打起来,这一战实在是有惊无险。赫克特和大埃阿斯先是各自投掷标枪,没有一扔取胜,两人就短兵相接,大战数合。

Ajax and Hector exchange gifts (woodcut in Andreas Alciatus, Emblematum libellus, 1591)

眼见谁也不能取胜,夜幕降临,天色开始暗下来了。双方就决定停战,英雄相惜,还互相交换了兵器。


双方夜间休息。在希腊军团中,智者涅斯托尔建议:“咱们明天一早应该先和敌人停战,收拾一下战场上我方死难者的尸体,把他们掩埋以示尊敬。然后我们还需要筑起一座高墙,来保护我们的船只和我们自己。”

在另一边特洛伊城中,特洛伊方面也认为要收拾掩埋死难者的尸体。智者安特洛尔(Antenor)又建议把海伦交还给希腊,加上赔钱以结束战争。

但他遭到帕里斯王子的严辞拒绝:“我可以把我从希腊偷回来的财产加倍奉还,但想要海伦,门都没有!”

老国王普里阿摩斯(Priam)叹了口气:“我明天就派人去和希腊方交涉。”

第二天,伊代奥斯(Idaeus)代表特洛伊来到希腊帐中,表示还钱不还人。当然遭到了希腊的断然拒绝。狄俄墨德斯甚至咆哮:“我军已经占绝对优势,你们即使人钱都还,我们也不会停战的!”


但是双方都有收拾掩埋尸体的愿望,所以一致同意了停战一天,各自收拾己方落难同胞的尸体。希腊军团又飞快的修建了一座高大的护墙,在墙底部正中修了一座大门,让战车可以从门中出入。

希腊人的设计精巧和建造速度,都让天上观看的天神们赞叹不已。但海神波塞冬(Poseidon)心怀不满,因为特洛伊城当年是他和阿波罗共同建造的。他向宙斯(Zeus)挑拨:“你看这些希腊人只知道建墙保护自己,都忘了对您的祭祀。保护他们的是您而不是墙,他们这真是本末倒置啊。”

宙斯也是对希腊人心怀不满。他阴冷的说,“你看这墙不顺眼,找个机会把它毁了不就是了。”

Hector and Ajax separated by the Heralds., Alfred John Church 1895

第六回回目录第八回
第七回:赫克特单挑大埃阿斯

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer