第十回:双方互派间谍

回「伊利亚特

书接上回结尾, 狄俄墨德斯(Diomedes)的一番慷慨激昂,暂时稳住了众将的士气。但主帅阿伽门农(Agamemnon)知道士气是不太靠谱的:来的容易去的也快。正好他兄弟墨涅拉俄斯(Menelaus)也睡不着,俩人一合计,还得再开个会。

他们找来了首领们,还是那几个:智慧老者涅斯托尔(Nestor),勇将狄俄墨德斯,机灵善变的奥德修斯(Odysseus),大小埃阿斯(Ajax),大将伊多墨纽斯(Idomeneus)等等。

众将开会前还先查了查哨:发现希腊一方的哨兵们各个提高警惕,没有丝毫松懈。大家都很欣慰。


又是涅斯托尔先发表意见,“我看趁着天黑,咱们送个间谍到敌营探听情报吧。最关键的是他们准备以后都在城外扎营结寨了么?还让不让人睡个好觉了。”

狄俄墨德斯自告奋勇,舍我其谁,颇有点‘甘宁百骑劫曹营’的架势。“但我需要个同伴,俩人总比一个人强。”

众将纷纷报名,但狄俄墨德斯只选中了奥德修斯。因为他知道其他将官或勇敢或莽撞,智勇双全的只有奥德修斯。

During the night the Achaean princes hold counsel and send out Diomedes and Odysseus to the Trojan camp as spies, from Ilias Picta, 5th-6th century AD

在振奋而紧张的背景音乐中,两人带上最锋利的兵器,穿上最轻便的间谍装,脸上涂了些海军陆战队的迷彩墨,与众将道别潜身向敌营方面进发,很快就消失在夜幕之中。


无巧不成书,特洛伊这一边,赫克特(Hector)王子也找来众将,“我看趁着天黑,咱们送个间谍到敌营探听情报吧。”

有个叫多隆(Dolon)的将领,武功不怎么样,但会轻功,腿快。他自告奋勇:“我去刺探信息,必能全身而退。但我看上了敌将阿喀琉斯(Achilles)的战马战车:你得保证把那个东东赏给我。”

Dolon wearing a wolf-skin. Attic red-figure vase, c. 460 BC.

赫克特同意了。多隆也在振奋而紧张的背景音乐中,带上最锋利的兵器,脸上涂了些海军陆战队的迷彩墨,穿上了他的特征服饰:一身狼皮狼头装。潜身向希腊方面进发,很快就消失在夜幕之中。


双方出发前的一幕各自慷慨激昂,但接下来就没有半点悬念。多隆刚来到两军中间的无人地带,就和迎面而来的希腊俩间谍撞了个正着!

间谍对间谍。但狄俄墨德斯和奥德修斯那是何等人物,一个回合也没下来,多隆就被生擒活捉。

Dolon disguised as a wolf being captured by Odysseus and Diomedes while Athena watches from overhead, and subsequently as Dolon begs for his life. Ink and pigment on vellum. Made in the 5th century at Constantinople. Currently held at the Ambrosian Library in Milan.

多隆实在不以勇气著称。他跪在地上连连磕头,“只要能饶我一命,我都招了。”

他真的把特洛伊军情和盘托出:“我们军团打了胜仗,所以防守很是松懈。特洛伊本营还有人看守,但前来助战的友军们把防守任务交给了特洛伊人,特洛伊士兵防守的就不怎么上心。毕竟不是自己的妻儿老小吗。”

“比如色雷斯人(Thracian)的营寨,在那个方向,由雷索斯(Rhesus)指挥,里面有骏马无数,但现在大家都在酣睡如雷,没有人把守。”

得到了宝贵军事情报,狄俄墨德斯手起刀落,多隆身首异处。

Diomedes, Odysseus and Dolon by Bonaventura Genelli (German painter, 1798 – 1868) after a cameo. Woodcut engraving, published in 1883.

两个间谍随着多隆的指点,悄然来到色雷斯人的营寨。可怜的国王雷索斯和他的十二个下属,还没睡醒就被狄俄墨德斯和奥德修斯杀了个干净。

‘Diomedes kills Rhesus’ — Crispijn van de Passe (I), 1613

天上的女神雅典娜(Athena)暗中观察并指挥了这一切,满意的笑了。而同情特洛伊一方的阿波罗(Apollo),则气的顿足捶胸但无可奈何。


色雷斯以好马著称,希腊二将临走时还没忘记牵走了好几匹良驹骏马。

回到希腊大营,天色已亮。众将见二人归来,还带了诸多战利品,都大喜过望,纷纷出营庆贺。

第九回回目录第十一回
第十回:双方互派间谍

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer