潘朵拉(Pandora)

回希腊罗马神话

在希腊神话中,天神们创造了人类,但起初不知为啥,只造了一堆男的。

结果一群大老爷们儿,居然也混的风生水起的,让天神们颇有些嫉妒。尤其是普罗米修斯(Prometheus)盗取火种给了人间之后,宙斯(Zeus)彻底怒了。

宙斯很生气,后果很严重。

重罚普罗米修斯 不说,还命令匠神赫法伊斯托斯(Hephaestus)新造一个人。这回要造个女的,给凡间添乱。

于是就有了我们的主角潘朵拉(Pandora),人世间的第一个女子。


Pandora (1676), by Barend Graat (Dutch, 1628-1709)
The Birth of Pandora, c.1791, by James Barry (1741–1806), Manchester Art Gallery, UK

匠神揣摩圣意,深知红颜祸水,越漂亮越添乱的道理,把潘朵拉造的这叫一个国色天香。其他诸神也跟着凑热闹,

  • 天后赫拉(Hera)赐给她嫉妒心,
  • 情欲女神阿佛洛狄忒(Aphrodite)赐给她美貌和勾魂大法,
  • 信使神荷米斯(Hermes)赐给她巧舌和狡诈,
  • 智慧女神雅典娜(Athena)赐给她智慧和善辩,
  • 宙斯则赐给她好奇心(姜还是老的辣)。

礼物送完,众神围着潘朵拉看了一圈,嗯,足够颠倒众生的了。

宙斯又准备了一个盒子(最初传说中是罐子),里面装满了人世间的各种邪恶:战争,疾病,贪婪,邪恶,痛苦,等等等等。

然后宙斯要把潘朵拉嫁给艾皮米修斯(Epimetheus),用这个邪恶盒子做为嫁妆。

Pandora Reclining in a Wooded Landscape, oil on canvas, by Louis Hersent (1777–1860)

这个艾皮米修斯,是前面提到的普罗米修斯的弟弟。但他们兄弟俩皆然相反:哥哥普罗米修斯能预知未来,有先见之明。而弟弟艾皮米修斯是典型的事后诸葛亮,除了马后炮啥也不会。

普罗米修斯在被宙斯重罚,上刑场之前,做了两件事:

  • 他告诉弟弟,“宙斯要给你找个妻子,你千万不要接受。如果你实在不听我的话真娶了她,也千万不要打开她带来的那个盒子。”
  • 他又说服宙斯,把「希望」也放进了那个邪恶盒子里。

如今哥哥在服那个无期徒刑,艾皮米修斯看到潘朵拉的绝色容颜,早把老哥的叮嘱忘在九霄之外。他擦了擦口水加鼻血,一个劲的点头,“我接受。即日成婚,即日成婚!”

Prometheus and Epimetheus before Pandora, by Hermann Julius Schlösser, 1878. Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin

后面的故事大家都很熟悉了。结婚之后,艾皮米修斯倒是没忘了哥哥的第二句话,一直不让潘朵拉打开那个「潘朵拉的盒子」。

但怎么说宙斯最老奸巨猾呢?他一早料到这里,所以当时赐给潘朵拉的,是好奇心。

女人的好奇心,是谁也挡不住的。终于有一天,潘朵拉不顾老公的阻止,打开了盒子。

一瞬间,战争,疾病,贪婪,邪恶,痛苦,等等等等,飞出盒子,充满了人间。

Pandora opening her box (1896), by John William Waterhouse (1849-1917)
Pandora’s box, 1880s. Artist: Yoshitoshi, Tsukioka (1839-1892)

艾皮米修斯长叹道,“哎呀,早知道如此,当初应该听哥哥的话就好了。”

宙斯在天上得意的笑了。


但这里有一桩悬案,几千年来一直没有定论。

最初记载这个故事的赫西俄德(Hesiod)特意提到,「希望,没有跟着其他的邪恶一起飞出潘朵拉的盒子」。但他也没有说希望是否留在了盒子里面。

有人说,普罗米修斯把「希望」赐给人类,因为他知道,希望可以在最艰苦最绝望的时候,引导着人们渡过苦难,战胜邪恶。

也有人说,宙斯早把普罗米修斯的小算盘看得一清二楚。他就是要给人类「虚幻的希望」,使得凡人不要那么快灭绝,而在苦难中,一代一代继续的忍受命运的捉弄。

但前者又说,普罗米修斯当然知道宙斯的想法。但他确信「希望」的力量,确信人类有一天会摆脱天神的控制,成为自己的主宰。

潘朵拉呢,她可能只是希望男生不要把所有罪恶的来源都推到女生身上。

Pandora (1885), by Walter Crane (British, 1845–1915)

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer