Month: November 2021

「马利亚以为是看园的，就对他说：“先生，若是你把他（耶稣）移了去，请告诉我你把他放在哪里，我便去取他。” 耶稣说：“马利亚！” 马利亚就转过来（认出了耶稣），用希伯来话对他说：“拉波尼！”（“拉波尼”就是“夫子”的意思。）」 「耶稣说：“不要摸我，因我还没有升上去见我的父。“」 在拉丁语中，不要摸我是 Noli me tangere，英文是 Touch me not。所以这一幕被称为“Noli me tangere”。其实从原希腊文 Μή μου ἅπτου 的翻译更准确一些，”cease holding on to me”。 …

耶稣（礼拜五）殉难，下葬。到了礼拜天，「七日的第一日清早，出太阳的时候，她们来到坟墓那里，… 却见（挡住墓门的）石头已经滚开了。」「有主的使者从天上下来，把石头滚开，坐在上面。他的相貌如同闪电，衣服洁白如雪。」 天使告诉妇女，「他（耶稣）不在这里，已经复活了。」 …

耶稣殉难后，他的门徒和追随者们痛惜哀悼，为他安葬。 这里细分有四个步骤：把他的身体从十字架上取下来（Descent），痛惜哀悼（Lamentation），涂油受膏（Anointing of Christ），然后埋葬入冢（Entombment）。 …

在钉十字架那天，到底有谁去了现场，我们不能非常确切的知道。只有一点是肯定的：耶稣绝大多数的男门徒都没去（害怕被牵连），在场的多是女跟随者，而且多数的名字叫马利亚。 …

耶稣在被判罪之后，被钉十字架前，经历了「鞭打（Flagellation）」，「荆棘王冠（Crown of thorns）」，「示众（Ecce homo）」，「背十字架（Carrying the Cross）」几个过程。 …

第一场审判，犹太公会（Sanhedrin），是犹太的传统宗教领袖们，「所有的祭司长、长老和经学家」。 第二场审判，是犹太公会给耶稣定罪后，转交给总督本丟·彼拉多（Pontius Pilate）。因为那时犹太地是罗马帝国的一个行省，如果是刑事案件（死罪），还需要走罗马的司法途径。 …

犹大事先跟士兵们约定好，「我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠地带去。」 现在他们到了，（犹大）「随即到耶稣跟前，说：“拉比（老师）！”便与他亲嘴。」 所以逮捕耶稣的这一幕，又被称为「犹大之吻」。 …

在上面两张格雷考（El Greco）和贝利尼（Giovanni Bellini）的作品里，背景画面我们都能看到一队人远远走来。那是叛徒犹大，从祭司长那里带着很多人来抓耶稣。 每幅作品里，眼看着叛徒带着士兵渐渐逼近，而三个使徒沉睡不醒，都增加了耶稣的孤独和无助。 …