钉十字架前的折磨(Before Crucifixion)

回「宗教与绘画

书接上文,耶稣在被判罪之后,被钉十字架前,经历了「鞭打(Flagellation)」,「荆棘王冠(Crown of thorns)」,「示众(Ecce homo)」,「背十字架(Carrying the Cross)」几个过程。


在释放了巴拉巴(Barabbas)后,罗马总督本丟·彼拉多(Pontius Pilate)「吩咐人把耶稣拉去鞭打。」

The Flagellation of Christ, 1617, by Peter Paul Rubens (1577–1640), St. Paul’s Church, Belgium
Flagellazione di Cristo, 1720, Nicolò Grassi (1682–1748), Museum of Fine Arts, Budapest

鞭打后,「士兵用荆棘编成冠冕,戴在他的头上,又给他披上紫色的外袍,然后来到他面前,说:“犹太人的王万岁!”并且用手掌打他。」

所以荆棘王冠,既是折磨,也是羞辱。

The Crowning with Thorns, c.1602, by Caravaggio (1571–1610), Kunsthistorisches Museum, Vienna
Christ with the Crown of Thorns (Tortured Christ) (1500 – 1520), by Albert Bouts (Flemish, 1452 – 1549)

这里顺便说一段文史小花絮:从公元四百年开始,就有了关于这个荆棘王冠做为圣髑(Relic)被信徒敬拜的文字记载,所以它起码有一千六百多年的文字历史。早年记载说王冠上的荆棘百年长青,不显枯萎。

随着东西罗马帝国的分离,这个无比珍贵的荆棘王冠被存放在东罗马的君士坦丁堡(Constantinople)。在公元 1238 年,东罗马皇帝 Baldwin II 将之赠予法国路易九世,于是王冠来到了法国。在法国大革命之后,存放在巴黎圣母院(Notre-Dame de Paris)。

2019 年巴黎圣母院大火,所幸这荆棘王冠被抢救了出来。现存于罗浮宫(Louvre)。

The Holy Crown of Thorns

在荆棘王冠后,「于是耶稣出来,戴着荆棘的冠冕,披着紫色的外袍。彼拉多对他们(外面的观众)说:“看,这个人!”」

这一段经文来自「约翰福音」19:5,在拉丁文版本中,“看,这个人” 的原文是“Ecce homo (behold the man)”。所以这一段场景,在西方历史,文化,艺术中,被称为Ecce homo。

Ecce Homo, c.1605, by Caravaggio (1571–1610), Palazzo Bianco, Italy
Ecce Homo, c.1558, by Titian (1490–1576), National Gallery of Ireland

关于Ecce homo,也有一段文史小花絮,但这个让人哭笑不得。你在Google 里搜Ecce homo,下面这幅图多半是第一个搜索结果。

2012 年,西班牙,Santuario de Misericordia 教堂,有一幅 Ecce homo 的壁画需要修复。通过很多年以前的照片,我们知道耶稣的形象在磨损前是左图,现在(2012修复前)是中图。

于是有一个八十多岁的业余艺术爱好者自告奋勇,把壁画“修复”成了右图。而且是不可逆转的毁坏性修复。

The Ecce Homo fresco, from left: as it once was, before restoration, after

在Ecce Homo之后,「他们把耶稣带去了。耶稣自己背着十字架出来,到了一个名叫“髑髅”的地方,希伯来话叫各各他。」

这里「马太福音」,「马可福音」,和「路加福音」,还提到了另一个人,古利奈人西门(Simon of Cyrene),也跟着(帮着)抬十字架。

Christ Falling on the Way to Calvary, c.1516, by Raphael (1483–1520), Museo del Prado, Spain

在拉斐尔(Raphael)的这幅作品中,最左边的是个罗马士兵。扛着十字架摔倒的,是基督耶稣。他右手扶着十字架,左手撑着地上的一块石头,回身望向母亲,圣母玛利亚(Mary, mother of Jesus)。

耶稣上方帮着扶住十字架的,就是古利奈人西门。

右边,看到耶稣摔倒,玛利亚下意识的伸手去扶他。因为在母亲慈爱的眼里,儿子似乎还是那个学走路会摔倒的小孩。

玛利亚身边,纯红袍金发的那个,是使徒约翰(John the Apostle)。另外还有三个头顶光环的女子,应该分别是,抹大拉的马利亚(Mary Magdalene),马利亚(Mary of Clopas),和马利亚(Salome)。

Christ Carrying the Cross, c.1565, by Titian (1490–1576), Museo del Prado, Spain

耶稣受审(Trials)宗教与绘画被钉十字架(Crucifixion)
钉十字架前的折磨(Before Crucifixion)

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer