夏甲(Hagar)和以实玛利(Ishmael)

回「旧约故事

在这个故事里,亚伯拉罕(Abraham)开始的名字叫亚伯兰(Abram),撒拉(Sarah)开始的名字叫撒莱(Sarai)。为了简单起见,我们统一用他们后来的名字,也就是耶和华赐给他们的新名字。

亚伯拉罕和妻子撒拉一起迁徙到了迦南(Canaan)。后来他们曾经在埃及居住过一段时间,在那期间撒拉得了一个女仆,名字叫做夏甲(Hagar)。

后来他们回到迦南,在亚伯拉罕八十五岁的那年,耶和华承诺予他,(虽然你现在年老无子)「你向天观看,数算众星,能数得过来吗?… 你的后裔将要如此。」


撒拉比丈夫小十岁,所以这一年她也有七十五岁了,一直没有生育。

于是她把她的埃及女仆夏甲送给丈夫为妾,让亚伯拉罕与夏甲同房。

Sarah Bringing Hagar to Abraham, 1696, by Adriaen van der Werff (1659–1722), Hermitage Museum
Sarah Leading Hagar to Abraham, 1673, by Caspar Netscher (1639-1684), The Leiden Collection

同房后不久,夏甲就怀了孕。可能是有了‘母以子贵’的想法吧,她开始有些自大,对主母撒拉也不如往日那么尊敬了。

撒拉很委屈,向丈夫诉苦。亚伯拉罕不愿偏袒二房,就对她说,“她还是你的女仆,「你可以随意待她。」“

于是撒拉就虐待夏甲。夏甲不堪忍受,就离家出逃了。

在这段故事里,夏甲会离开两回。第一次(这回)是她怀孕期间,所以大着肚子。第二次是生下儿子之后被赶走,所以带着小孩,和一点包袱。

Hagar Leaves the House of Abraham, 1615-1617, by Peter Paul Rubens (1577–1640), Hermitage Museum

夏甲逃到荒野中,在一片泉水旁坐下。天地茫茫,她不知哪里有自己容身之所。

有天使下来对她说,“你要回到你主母那里,并要小心尊敬的伏侍她。“

”你会生下一个儿子,你要给他取名以实玛利(Ishmael),因为上帝听到了你的遭遇。你的后裔将极为繁多,数不胜数。“

以实玛利在希伯来语里的意思是“上帝听到了”。

Hagar, by James Eckford Lauder (1811–1869)
http://www.artuk.org/artworks/hagar-186518

夏甲听从了天使的吩咐,回去撒拉那里,小心翼翼的伏侍主母。第二年,她产下一子,取名以实玛利。

这一年,亚伯拉罕八十六岁。


转眼过了十三年,耶和华又和亚伯拉罕立约,说你的原配撒拉也要给你生个儿子。

果然次年,撒拉生下一子,取名以撒(Isaac)。此时亚伯拉罕已经一百岁了,撒拉九十岁,以实玛利十四岁。

有一天,撒拉看见女仆的儿子以实玛利在嘲笑自己的儿子以撒,勃然大怒。她把丈夫叫来,「你把这使女和她儿子赶出去,因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。」

和第一次不同,这回亚伯拉罕颇有些心疼夏甲母子,毕竟以实玛利也是他的骨血,「因他儿子的缘故很忧愁。」

但撒拉心意已决,完全没有商量的余地。

Abraham pleading with Sarah on behalf of Hagar, by Willem Bartsius (1612 – 1657)

做为一个虔诚信主的人,亚伯拉罕要遵从神的指令。耶和华告诉他,“你要听撒拉的话,把他们母子赶走吧。“

”不过不用担心,「使女的儿子,我也必使他的后裔成立一国,因为他是你所生的。」“

于是亚伯拉罕拿了一点粮食和一袋水,交给夏甲。

他又叫来以实玛利,把他们母子俩赶走出门了。

The Banishment of Hagar, c.1520, by Jan Mostaert (c.1475 –1552/1553)
The banishment of Hagar and Ishmael, c.1696, by Adriaen van der Werff (1659–1722)

夏甲在旷野里迷了路,手中的一袋水也喝完了。

夏甲不忍见到儿子渴死,把孩子放在小树底下,自己走开约有一箭之远,悲从中来,放声大哭。

有天使下来对夏甲说,「不要害怕,神已经听见童子的声音了。起来,把童子抱在怀中,我必使他的后裔成为大国。」

于是夏甲眼睛就明亮了,她就看到一处水井,去把水袋装满。

Hagar and Ishmael in the desert (1888), by Josef Straka (Austrian, 1864-1946)
Hagar in the Wilderness (1819), by François-Joseph Navez (Belgian, 1787 – 1869)
Hagar And The Angel, by Marcantonio Franceschini (Italian, 1648-1729)

在神的保护下,夏甲和以实玛利安全的定居于巴兰(Paran)。

以实玛利长成了一个弓箭手,夏甲从埃及给儿子找了一个媳妇。

后来亚伯拉罕死去的时候,以实玛利回到希伯仑(Hebron),在那里他和同父异母的弟弟以撒,一起埋葬了老爸。

以实玛利一直活到一百三十七岁,一共生了十二个儿子。在传统中,他是阿拉伯人的祖先。

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer