底比斯系列之一:欧罗帕

回「希腊罗马神话

欧罗帕(Europa)是一个美丽的腓尼基(Phoenician)公主,泰尔(Tyre,现黎巴嫩)国王阿革诺耳(Agenor)的女儿。

我们今天如果打开世界地图,可以看到爱琴海(Aegean Sea)以及往外伸展的地中海,希腊在海的左(西)边,腓尼基在海的右(东)边。

在这个故事发生的时候,泰尔的居民只知道他们在海的右(东)边,他们住的这片地方叫做亚细亚(Asia)。海的另一边也有人住,但那里没有名字。


有一天晚上,欧罗帕公主做了一个奇怪的梦。在梦中,爱琴海两边的大陆,分别变成了两个女人,似乎在争夺她的拥有权。

公主这一边的女人是亚细亚,她坚持说,“公主是我这边出生的,当然应该属于我。”

海对面大陆的那个女人,一个陌生的无名氏,却反驳说,“出生地不重要,天神宙斯(Zeus)把她送给我了。”说着,无名氏就伸手来抓欧罗帕。

公主吓了一跳,便就惊醒了过来,心里砰砰乱跳。

此时天也差不多亮了。公主想忘掉这个不愉快的梦,就召集一众女伴,去海边的树林里玩耍。

那里有一片草地,四处开满了鲜花。

The Rape of Europa (c.1735-1740), by Nicolaas Verkolje (Dutch, 1673 – 1746)

这是一个春天的上午。蓝天,白云,鸟语,花香。海风轻吹,海浪温柔,一切都是那么的舒适怡人。

这时,她们身旁不知从哪里来了一头白色的牛,长得这叫个精神。通体雪白,没有一根杂色毛发。触手柔软,顺滑如丝。而且性格温顺,倚在欧罗帕公主身旁,像一只乖巧的波斯猫。

欧罗帕抚摸着这头牛,越看越喜欢。她先开始还只是摸一摸牛毛,后来看它那么安静温顺,干脆骑了上去。

她哪里知道,这头牛是天神宙斯变的,就是要骗她骑上去。

刚还没等她坐稳,白牛撒丫子就跑,而且是往海里跑。一众女伴无法追赶,在岸边呼天抢地,束手无策。

The Abduction of Europa (1632), by Rembrandt van Rijn (Dutch, 1606-1669)
The Rape of Europa (c.1590), by Maerten De Vos (Dutch, 1532 – 1603)

原来宙斯从天上路过,被欧罗帕的美色打动,又起了色心。但在古希腊传统中,宙斯不能以真身示人,因为他的光辉形象会靓瞎凡人的眼睛甚至致命。

于是他摇身一变,化作一头白牛来戏弄公主。一旦欧罗帕骑了上来,宙斯背着她纵身跳入海中,闪电般游离了腓尼基的海岸。

公主吓得都忘了呼喊,双手死死的抓住两支牛角,紧闭双眼,只听到耳旁风呼呼的掠过。

宙斯一路没有歇脚,以不可思议的速度一直横跨爱琴海,来到了希腊这边的克里特(Crete)岛。在这里他放下了欧罗帕,跟她表明了自己的身份。

在这人生地不熟的克里特,公主孤身一人,对面是大名鼎鼎的宙斯。在某些版本里,情欲女神阿佛洛狄忒(Aphrodite)和爱神丘比特(Cupid)也过来帮忙劝说。

欧罗帕只好从了。二人以天为被,以地为床,在一棵长青树下和好,生下三个儿子,米诺斯(Minos),拉达曼迪斯(Rhadamanthus),和萨尔珀冬(Sarpedon)。

之后,宙斯走了,欧罗帕留在克里特做了女王/王后。

The Rape of Europa, 1560-1562, by Titian (1490–1576), Isabella Stewart Gardner Museum, Boston
The Abduction of Europa, 1628-1629, by Peter Paul Rubens (1577–1640), Museo del Prado, Spain
It is a copy of a 1562 work on the same subject by Titian. (see above)
Europa on the back of Zeus turned into a bull. A fresco at Pompeii, contemporary with Ovid.
The abduction of Europe – Byblos, 3rd Century AD, National Museum Of Beirut

据说宙斯留给了欧罗帕四个很神奇的礼物,各自都能讲出自己的一段故事。

  • 匠神赫法伊斯托斯(Hephaestus)精心设计的神奇项链。在很多版本里,这条就是著名的哈摩尼亚项链(Necklace of Harmonia),后来给底比斯家族带来无穷无尽的烦恼和诅咒。
  • 一个巨大的机器人(Automaton),名字叫做塔罗斯(Talos)。它一天绕岛三周,保护克里特的安全。后来在伊阿宋和阿耳戈船英雄(Jason and the Argonauts)的时候,被美狄亚(Medea)用计杀死。
  • 一只能抓住任何猎物的猎犬,勒拉普斯(Laelaps)。这就是后来在 牛逼家族第三代 故事里,去抓那只永远不会被抓住的透墨参(Teumessian)狐狸,形成永恒怪圈悖论的狐狸。
  • 一根能击中任何目标的标枪(Javelin)。

泰尔的老国王阿革诺耳得知女儿被拐,又惊又怒。他命令自己的四个儿子,就算找遍天涯海角也要把你们的妹妹给我找回来。找不到就不许回家!

四王子之一,卡德摩斯(Cadmus)找寻多年无果。有德尔斐(Delphi)的先知告诉他:“你要放弃寻找欧罗帕。你的使命是去底比斯Thebes),建立一座伟大的城邦。”

于是卡德摩斯王子来到了底比斯建城,也把腓尼基字母表(Phoenician alphabet)带到了希腊,后来转变成我们今天的希腊字母表(Greek alphabet)。

他将是我们 下一回故事 的主角。


欧罗帕公主是从大海东边被劫来的。所以早年的希腊人把地中海的东边叫做亚细亚,紧挨着海的西北边叫做欧罗帕。

到后来,干脆整个西边大陆都叫这个名字了,也就是今天欧洲(Europe)名字的来历。

希腊2欧元硬币,2002~Today – Euro (Circulation)

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer