每当他饿了，想抬头去吃果子的时候，果子就会自动升高，升到他吃不到的位置。 每当他渴了，想低头去喝水的时候，水面就会自动下降，降到他喝不着的地方。 所以在英文里，tantalise （从老谭的名字 Tantalus 而来），是诱惑但不给予的意思。 他的上方还悬了一块巨石，随时会砸下来砸的他脑浆迸裂。 谭老头不会死去，这三样惩罚，会罚到水枯石烂，地老天荒。 …
每当他饿了，想抬头去吃果子的时候，果子就会自动升高，升到他吃不到的位置。 每当他渴了，想低头去喝水的时候，水面就会自动下降，降到他喝不着的地方。 所以在英文里，tantalise （从老谭的名字 Tantalus 而来），是诱惑但不给予的意思。 他的上方还悬了一块巨石，随时会砸下来砸的他脑浆迸裂。 谭老头不会死去，这三样惩罚，会罚到水枯石烂，地老天荒。 …